医療崩壊 英訳。 深紫外線LEDで感染力99%超減少 宮崎大など発表、院内感染予防に期待|【西日本新聞ニュース】

ゲシュタルト崩壊とは?意味や使い方までわかりやすく紹介します

医療崩壊 英訳

患者の急増により、病院の診察、治療能力を超えて、治療できない患者があふれてしまうことを日本語では「医療崩壊」と呼んでいるようですが、こうした状態を英語では少し違った言い方で表現しています。 より具体的な言い方で overwhelming hospitalsが日本語で今、言われている「医療崩壊」にあたります。 直訳すれば「圧倒されている病院」、つまり「患者が押し寄せてパンク状態の病院」をさします。 Overwhelmは「力や数で相手を圧倒する」という意味の動詞で、「軍隊が敵を完全に攻略する場合」(EijiroIX)などに使われる言葉です。 具体例を二つあげます。 Preventは「防ぐ」「防止する」という意味の動詞です。 もう一つは米連邦下院議員のホームページからの例です。 "Rep. Fulcher Op-Ed on COVID-19," In the News,U. Congressman Russ Fulcher homepage,U. 「医療崩壊を防ぐ」は、overwhelmを動詞にして使われることもしばしばあります。 たとえば、 prevent hospital from being overwhelmed 病院がパンク状態になるのを防ぐ という表現です。 「医療崩壊を起こす」となると、やはりoverwhelmを動詞として overwhelm the capacity of the current health care capacity 現在の保健医療能力の能力を圧倒する があります。 これは、ニューヨーク州のクオモ知事がニューヨーク市の病院の状況を言うのに使っていた言葉です。 これは、「 現実的なシナリオのほぼすべてが、現在の医療の崩壊である」と彼は言った。 と意訳できます。 そのほか、 overwhelm hospital capabilities 病院の能力をパンクさせる overwhelm hospital systems (病院のシステムを機能不全状態にする) という言い方も見かけます。 医療崩壊を「回避する」には、通例avoid が使われています。 例を一つ。 I thought shutdowns were to avoid overwhelming hospitals. このようにoverwhelming hospitalsを「医療崩壊」と意訳すればわかりやすくなるのですが、「パンク状態の病院」「機能不全の病院」と比較的英語表現に忠実に訳すのも訳者次第です。 とはいえ、「医療崩壊」という日本語に近い英語もあることはあります。 よく見かけるのは the collapse of health care 医療の崩壊 the collapse of the healthcare system(医療制度の崩壊) a debacle of medical care 医療の総崩れ medical-care debacle 医療の総崩れ などです。 これらの言葉は、国全体などトータルとしての医療、医療制度の崩壊を言う時に使われています。 アメリカではオバマ大統領の医療保険制度改革(オバマケア)の議論でしばしば使われていたことばです。 例を挙げます。 政情不安が長年続く南米のベネズエラで、経済政策の失敗や汚職などが横行し、経済的・政治的危機とともに同国の医療制度の崩壊危機について書かれたものです。 The collapse of health care in Venezuela has left nearly all hospitals in the country in desperate need of basic medicines and supplies, and prompted outbreaks of diseases that were thought to be under control. ということで、現在の新型コロナウイルス感染拡大による「医療崩壊」は、国や都市全体の医療の壊滅ではなく、個々の病院が機能不全に陥るという捉え方をしているため、hospitalとoverwhelmという語を使って、英語ではさまざまに表現されていると言えます。 その他の実用例や関連表現は実用・現代用語和英辞典 本体 (www. waeijisho. net)をご覧ください。

次の

新型コロナウイルスに関連する表現:英語+新しい生活様式 関連用語1

医療崩壊 英訳

医療機関には、提供する医療の質向上が求められている。 質とは効用への適合である(quality is fitness for use)、とJuranが定義している。 ISO(International Organization for Standardization)では、質とは、本来備わっている特性の集まりが要求事項を満たす程度、と定義している。 いずれも、質とは顧客要求への適合、すなわち、顧客満足を意味している。 顧客要求はとどまることなく上昇するため、満足を得られるのは一過性でしかない。 したがって、継続的に向上の努力を続ける必要がある。 質Q(large Q)の要素は、製品・サービスの質q(small q)と価格C(cost)、提供の仕方D(delivery)といわれている。 近年、質を、製品・サービスの質に止まらず、組織の質、職員の質、更に、環境負荷に関する質(E)までを包含して捉えるようになった。 総合的質(TQ:Total Quality)の概念である。 総合的質を担保するためには、総合的質経営(TQM:Total Quality Management)の実践が必要である。 2.医療とは何か 医療は極めて文化性が高く、国や地域により、時代により、その内容は大きく異なる。 医療制度が常に大きな変化を続けている所以である。 医療制度は、頻繁に改定されるために、極めて複雑になり、一般国民はもとより、専門職にとっても理解しにくいものとなっている。 医療とは、狭義には診療(診断と治療:diagnosis and treatment)すなわち、医の行為(medical care)であり、広義には健康に関するお世話(health care)である。 Health Careとは、保健・医療・福祉を含む広い意味であり、療養ともいう。 医療とは、診療のみならず、医療機関で行なうすべての業務をいう、すなわち、組織運営・経営を意味する。 「医療とは医学の社会的適用である」と元日本医師会長武見太郎が定義している。 すなわち、医療は科学技術を実用化するための社会技術である。 医療の社会性とは、すなわち、他の分野との関係をもつということ、関連分野との整合を図ることである。 安全と便益(自由と権利)を享受する代わりに、個人および組織として、社会の一員としての役割(責任と義務)を果たすことである。 医療提供側は、社会(国民や患者)が求める医療を提供しなければならない。 医療基本法(別項で解説)を定め、医療はどうあるべきか、どうあるか、医療の基本的あり方を示す必要がある。 医師をはじめとする多くの職種の連携と協力によって行われる、労働集約性の高い業種である。 更に、患者の高い要求水準に応えるためには、建築・設備・医療機器等を整備する必要があり、資本集約性も高いという特徴がある。 医師を中心に医療を行なう組織(医療管理)すなわち固有技術と、経営や運営の組織(経営管理)すなわち管理技術とに分けて考える必要がある(図1) 患者個々の病態にはそれぞれ差があり、個別に高度の医療技術が要求される。 また、休みなく、常時、受入れ体制を整えていなければならない等、効率化が難しい分野である。 組織設立の経緯からみた場合、日本の病院の発祥は、小規模な診療所の開設にあり、規模が拡大して病院(個人・医療法人等)になった。 開設者である医師・院長の個人的運営がおこなわれており、組織的運営をおこなうという意識が不足がちであった。 また、医療法では、医療法人の院長、理事長は医師でなければならないと規定されている。 かつては、良質な医療の提供だけを考えていれば、病院経営ができた。 しかし、社会情勢の変化、医療制度改革、更に、医療費抑制が進む中、良質かつ効率的な医療の提供が求められており、経営管理の重要性が高まった。 良質とは、すべての関係者が納得する、満足するという意味であり、医療提供側の価値判断ではない。 達成の順番としては、q・D・Cとすることが望ましい。 まず、目的の達成、すなわち、効果を上げることが第一になければならず、ついで、納期・サービス提供のしかた、効率を上げること、最後に価格が求められる。 医療では、診療の質向上(q)、治療成績の向上(q)が先にあり、ついで、快適性(D)、受診の容易性(D)、待ち時間(D)、そして、医療費(C)の順である。 しかし、患者にとっては、診療の質(q)を評価することが困難であるので、待ち時間(D)、職員の態度(D)や自己負担金(C)が評価されることが多い(図5) 良質(効果的)の医療を効率的に提供することが、医療法第 1条の 2に明記されている。 「医療は、生命の尊重と保持を旨とし、医師、歯科医師、薬剤師、看護師その他の医療の担い手と医療を受ける者との信頼関係に基づき、及び医療を受ける者の心身の状況に応じて行われると共に、その内容は、単に治療のみならず、疾病の予防のための措置及びリハビリテーションを含む良質かつ適切なものでなければならない。 ・・・医療は、国民自らの健康の保持のための努力を基礎として、病院、診療所、老人保健施設その他の医療を提供する施設、医療を受ける者の居宅等において、医療提供施設の機能に応じ効率的に提供されなければならない」 医療の質の要素は、1)診療の質(技術・能力・成果)、2)設備・機器の質、3)付帯サービスの質(接遇・その他)、4)提供体制の質(制度・組織・運営)、5)経済性(費用対効果・効率性・支払制度)である。 別の切り口から見ると、1)適切性、すなわち、技術、2)人間性、すなわち、信頼と安心、3)快適性、すなわち、心地よさ、4)経済性、すなわち、費用対効果である。 消費者契約法における質とは、物品(性能、効能、構造、原材料、デザイン、耐久性、安全性等)と、権利・サービス(資格、回数、時間、場所等)と規定している。 医療は、元来、質を重視して評価を行なう分野であり、古くは、Codmanが外科手術の成績(アウトカム)を評価する End Result Systemを提唱した(1914)。 また、Donabedianは医療の質の要素は、構造(structure)、過程(process)、成果(outcome)であるとしている(1966)。 医療の成果(アウトカム)は、視点により多様である。 すなわち、 1)最終生産物(診療の結果・アウトプット)だけではなく、 2)生産過程・サービス提供の過程(診断・治療・看護・事務処理・プロセス) 3)事後(治療後)の経過観察・苦情処理(アフターサービス) 4)最終処理(死亡・死後の病理解剖・診断書記載) 等の全経過を含む。 臨床指標には、提供する医療のプロセスを評価する指標と、事後的に検証するアウトカム指標がある。 また、医療の質をプロセス面から向上させる代表的な手法として、診療ガイドライン、EBM(Evidence Based Medicine)がある。 臨床指標の他に、効率性や公平性等の経営指標を組み合わせて、多面的な評価をする指標として、パフォーマンス・インディケーター(Performance Indicator)がある。 パフォーマンスとは、アウトカムに近い概念であり、組織活動全体に関して言う場合が多い。 何が最も適切な臨床指標かは、それぞれの時代により異なる。 なぜならば、「医療とは医学の社会的適応である」というように、社会の変化に対応して顧客要求は常に変化し多様であるからである。 その中でも常に代わらない指標は、患者満足度であり、推奨度である。 医療制度改革への小手先の対応、診療報酬請求への対応だけではなく、組織基盤の整備が必要である。 総合的質経営(TQM:Total Quality Management)の考え方の導入が必要である。 我が国にケースミックスとして導入されたDPCには種々の問題があるが、標準化によって、他施設、あるいは、自施設の時系列での比較検討が可能となり、質の評価に用いることが出来る。 共通の物差し(基準)という意味で、DRGや DPCは極めて有用である。 標準化とは、ばらつきの縮減であり、質管理(Quality Management・Quality Control)の基本である。 全日病の活動として、DRGの考え方の導入が医療の標準化と医療経営に必須であるとの考えから、1996年から、定期的にオーストラリアを訪問し、調査・研究を続け、会員病院からデータを収集し、分析を行っている。 診療の標準化と共に、病院経営の標準化を推進する点でも、大きな役割を果たしている。 急性期のみならず、長期療養施設や介護施設にも、ケースミックスを用いた標準化が行われつつある。 全日病として、DPC請求のみでなく、診療アウトカム評価および将来のオンライン請求に対応可能とし、更にベンチマークを可能とする ASP(Application Service Provider)方式の MEDITARGETを2008年に共同開発した。 その後も、参加病院の意見を集約して機能強化を継続している。 DPC病院であれば、DPCデータ(様式 1・4、E・Fファイル)を提出するだけでよい。 本事業参加病院の母集団データセットとのベンチマークが可能で、時系列の経営分析が可能である。 DPCは外来診療には適用されていないが、近い将来の、電子請求必須化にむけて、外来・入院・外来を通した分析を実施している。 DPC病院のみならず、すべての医療機関に一貫したデータ提出が求められると考える。 公的病院を含めて本事業への参加病院数が130(2011年5月12日時点)に増加した。 データ規模が格段に大きくなり、病院機能・規模別等に層別化した集計も可能になり、より精度の高い分析が可能となる。 これらのデータ分析を基に、各病院の経営の質向上とともに、政策提言することが重要である。 収集データの信頼性確保が重要であり、診療情報管理・医事課担当者を対象とした、説明会や講演会等の継続研修を実施している。 ノウハウの提供等支援体制を強化している。 目的は、個別病院のデータ公表の仕組みと標準的な患者満足度調査票を開発し、診療アウトカム事業の拡大、定着を図ることである。 主要24疾患のDPCデータに加え、臨床データ、病院全体の3指標を含むデータセットを用いる。 データ項目数は1患者89項目で、四半期ごとに集計する。 症例数、四半期ごとのデータの安定性等から、対象疾患および臨床指標を選定する。 患者満足度・推奨度調査は標準的な質問項目で個別病院ごとに実施の有無、結果概要を公開している。 2011年の時点においては、質を評価し公表する仕組みを構築できる病院は少ない。 しかし、この活動が推進事業としてではなく、通常業務として継続することが社会の要請となりつつある。 推進事業で開発した情報システムを更に改良し、入力や参照の負担を軽減し、参加病院が継続できるようにしている。 自院の体制を再構築し、自らの質を評価し、患者等の評価を受け、その結果を公表し、他の医療機関や組織と比較し、自院の改善に努めていることが、組織の質として評価される。 医療が生命に関係するという理由だけではなく、近年では、経済的理由が重要になっている。 安心して生活するためには、安全と健康、それを支える衣食住が必要である。 これらは天から与えられたのではなく、先人たちの闘いや努力で勝ち取ったものである。 しかし、私たちは恵まれた環境に馴らされて、それを忘れて、既得権と考えがちである。 「自分たちには安全と健康を享受する権利があり、政府や医療機関はそれを提供する義務がある。 努力しなくても、それらを得ることが当然である」という誤解がある。 国家や地域社会に財政的な余裕があった時期には、国民の僅かの努力で安全と健康が維持できた。 しかし、経済成長が大きく後退した今日、医療費の持続的な上昇が、相対的に国家財政を圧迫している。 この傾向は、全世界的な問題であり、解決できた国は未だになく、どの国も試行錯誤の状況である。 むしろ、日本の国民医療費と健康指標が高く評価されている。 医療を消費と捉える限り、医療費抑制は正しい政策である。 健康投資と考えれば、質の良い医療提供体制の構築を重視しなければならない。 生産(ものだけではなくサービスの提供も含む)や労働(いわゆる勤労だけではなく家事やボランティア活動を含む)ができない、あるいは、能力が低下した患者を、診療によって、生産・労働能力を復帰、回復、あるいは、維持させるからである。 医療法(第1条)に良質で効率的な医療を提供せよと記載されている。 質を上げるには、それ相応の人・物・金・時間(経営資源)の投資が必要である。 「望ましい医療」とは、「希望する医療」あるいは「理想の医療」ではなく、「国民が必要とし、相応の負担をし、達成すると決めた医療」である。 医療とは学問ではなく実践である。 学問であれば、真理や理想を求め、観念的でもかまわない。 実践においては、目的を達成するために(Why)、何を(What)、だれが(Who)、いつ(When)、どこで(Where)、どのように(How)行動するのかを具体的に決めなければならない。 これを5W1Hという。 どの程度の負担で(How much)を加えて、5W2Hという場合がある。 しかし、患者のさまざまな意見を分析して、包括的あるいは部分的でも満足度を検証することは可能である。 またその努力が必要である。 種々の手法が開発・検証されて、患者満足度調査がおこなわれている。 医療の質を考えるとき、患者にとって決定的に重要な問題点の改善、つまり、患者の要望や不満の大きい点、重要な点から改善していくことが先決である。 重点指向である。 2)患者満足 医療はサービス業の特徴を持つ。 すなわち、顧客満足業、もてなし業、お世話業である。 患者を顧客と呼ぶことに抵抗を感じるかもしれないが、接客業という意味ではない。 顧客には内部顧客と外部顧客がある。 職員は内部顧客、患者は外部顧客である。 患者満足の対象は、病院業務のすべてであり、より広い視点から把握することが必要である。 それが「医療における信頼の創造」への道である。 患者(顧客)の立場からは、質とは(不)満足である。 (不)満足とは事前の期待と現実との差異である。 個人の価値観は多様で、考えは常に変わるので、サービスは特注品(個別対応)でなければならない。 要求水準は限りなくどこまでも上がり続ける。 従って、満足は一時的なものでしかない。 だから、サービスの質は常に向上させなければならない(CQI:Continuous Quality Improvement)。 3)患者満足の要素 患者の満足・不満足は重要な要素である。 狩野理論(図 7)を参考に、以下のように大別できる。 イ 魅力的な要素 それが充足されれば満足を与えるが、不十分であっても仕方ないと思われる要素である。 患者が期待していない、あるいは、期待した以上のものを提供した場合の要素である。 魅力的な要素は、充足比例的な要素、更には、当たり前の要素へと変化する。 要求水準は限りなく上がるからである。 常に魅力ある医療を心がけることが必要である。 ロ 充足比例的な要素 充足されれば満足、不足であれば不足の度合いに比例して不満足と思われる要素である。 ハ 当たり前の要素 充足であれば当然、不足であれば不満と思われる要素である。 医療における基本的な要素である。 ニ 無関心な要素 充足していても不足していても、特に満足も与えず、不満も引き起こさない要素である。 ホ 逆説的な要素 充足されているのに不満を引き起こしたり、不足であるのに満足を与える要素である。 例えば、出産では、元気な赤ちゃんが生まれて当然と思われている(当たり前品質)。 しかし、かつては、母児共に文字通り生死をかけていたので、無事出産することは喜び(魅力的品質)であった。 受診では、我が国では、いつでも・どこでも・誰でも受診の機会が保証されていることは、当たり前(当たり前品質)である。 現在でも、諸外国では、医療機関への受診は制限があり、我が国の状況は恵まれている(魅力的品質)。 国民や患者の多様な要望に迅速かつ適切に応えて、良質かつ効率的に提供する医療である。 役職者だけではなく、職員の全てが、病院の理念や方針に基づいて、自分の立場を理解し、その場で的確な判断をして役割を果たすことである。 部門、部署、現場と段階的に具体的な方針と目標を展開(方針展開)することが必要である。 建前ではなく、本音で、日常業務の中で具体的に行動し、成果をあげることが求められている。 医療従事者は、職業倫理というまでもなく、自分の役割や責任として、仕事として、質向上の努力をしてきた。 しかし、制度の問題や、国民や患者のとどまる所のない要求水準の上昇に、応えられなくなっている。 国民の健康を護ることができにくい状況にある。 医療従事者が安心し誇りを持って働ける状況にはない。 それが、医療崩壊、病院崩壊という形で現れている。 「医療とは、医学の社会的適用である」であり、医療従事者は、地域医療、健康教育・疾病教育、健康投資、医療資源の利活用、社会貢献、環境負荷、環境保全、介護・年金等、社会との関連を考慮しなければならない。 しかし、イ・ロは医療だけではなく、他の産業にも該当するものがある。 ハの情報の非対称性は専門性の本質でもある。 情報量、判断力、能力・技術の差があるから専門家なのである。 非対称性に問題があるのではなく、それに如何に対応するか、つまり、説明責任・情報開示が問われている。 双方が医療の特殊性を強調する限り、問題は解決しない。 医療は特殊ではなく、組織管理の面では一般産業・企業と共通する部分の方が多い。 一般産業・企業から学ぶことが多い。 反対に、医療から一般産業に発信する事項も多い。 とくに、医療界からの情報提供とわかりやすい説明が重要である。 医療に関する法令、医療提供の仕組み、医療費の仕組み、医療機関の業務内容、医療従事者の日常業務、医療従事者の考え方等である(「病院早わかり読本 第4版」(医学書院)参照)。 医療は特殊であるという場合の問題には2つの側面がある。 ひとつは、医療者側が、するべき事をしない言い訳に使う場合である。 もうひとつは、医療を受ける患者あるいは国民側が、医療は特殊だから自己犠牲は当然であると医療者に強制する場合である。 最終顧客を消費者といい、最終顧客が個人や家庭で使用するために買うものすべてを消費財という。 しかし同じ財でもその使いみちによって消費財にもなり生産財にもなる。 イ 消費の定義 消費(consumption)の定義は、費やし無くすことであるが、経済学用語としては、欲望の直接・間接の充足のために財・サービスを消耗する行為、生産と表裏の関係をなす経済現象である。 消費には、生産物(モノ)の消費とサービス(コト)の消費がある。 共通することは、モノだけではなく、労働の消費であり、時間の消費である。 医療の提供においては、モノとコトの両者が同じ程度に重要である。 大量消費時代における「モノの価値」は、そのものの使用価値や労働の価値ではなく、記号としての価値であり、「消費は定義してはいけない。 ハ 消費者契約法 医療契約にも消費者契約法が適用されるとされる。 消費者契約法第1条では、「この法律は、消費者と事業者との間の情報の質及び量並びに交渉力の格差にかんがみ、事業者の一定の行為により消費者が誤認し、又は困惑した場合について・・・消費者の利益の擁護を図り、もって国民生活の安定向上と国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする」と事業者間以外の契約は対等ではないと規定していることは重要である。 つまり、事業における契約ではない個人を消費者という。 この観点からは、患者は消費者とされている。 4)医療の利用者 経済学用語に従えば、患者は欲望(欲求)を満たすに医療を受けるといえるのであろうか。 生存欲、生殖欲、食欲等を満たすためといえなくもないが、美容手術等以外には、患者が好きこのんで医療を受けるのではない。 医療においては、生産と消費という対比よりも、提供と利用(受療)が適切である。 したがって、医療の消費者というよりも、利用者、受療者の方が受け入れやすい。 5)健康投資 医療を消費と考えるより、健康投資と考える方が実態に合っている()。 しかし、国家の財政難において、高齢者医療費高騰の負担を誰がするのか、という世代間の問題と、どの保険組合(保険者)が老人医療費拠出金を負担するのか、という保険者間の問題がある。 今後は、年金と同様に、加入した医療保険によって、受けることができる医療の範囲や内容に差が生じ、保険では必要最低限の医療しか保障できない虞がある。 国として、地方自治体として、医療機関として、どのように対応するかが問われている。 更に、2011年の現在、地震・津波・原発事故による、極めて広範囲の社会基盤の崩壊と放射能漏出という未曾有の事態にある。 非常事態対応と共に、日常の医療活動も継続しなければならない。 東日本大震災による、復興費用の財源不足、経済活動の停滞による財源不足が必至である。 どこまで医療費を確保ができるかにより、提供できる医療の質が決まる。 市場原理とは、需要と供給のバランス、費用と収益とのバランスに基づくものであるはずであり、再生産可能な仕組みのはずである。 社会基盤・社会資本としての社会保障のあり方が問われている。 国家財政の破綻の責任が医療にあるかのごとき論調が多い。 国民が求める医療の内容に相応の医療費負担が必要であるという当然のことを、理解しなければならない。 市場原理導入を求めておきながら、他方では公共性という名の下に、更には、医療は特殊であるとして、原価を超えた、経済原則に合わない高度かつ良質の医療の提供を求めている。 営利・非営利に関わらず、再生産可能な仕組みが必須である。 低い負担(保険料、自己負担金)で、いつでも、どこでも、誰でも、最高の医療を求めている。 それを当然のこととしていることが問題である。 市場原理で重要な事は、透明性と公正性である。 公正とは、あらかじめ合意した同じルール(基準・規則・法令)に基づいて、同じ土俵(活動の場)で運営することである。 しかし、現実には、公という名目で特別会計からの繰り入れが行われ、採算度外視の運営が黙視されている。 他方、民間には、同じ医療の提供を求めながら、経済原則に従え、効率化せよと要求するという矛盾がある。 この原因は、医療提供側と国民や患者の双方にある。 すなわち、社会が急速に変革しているにもかかわらず、医療従事者の意識改革ができず、情報提供と説明の不足等、多くの場面で対応が適切ではない。 また、国民や患者の権利意識の向上と医療は無料あるいは低負担が当然という、過大な期待・要求や誤解がある。 2)無謬性と結果責任 安全確保は、基本的な要求事項である。 しかし、医療事故や不具合に関する医療提供側の対応が厳しく糾弾されることが多い。 国民は、医療に無謬性を求めている。 しかし、医療契約は準委任契約であり、適切な行為は約束するが、結果を保証するものではない。 医療の特性として、複雑性、侵襲性、リスク性があることからも理解できよう。 しかし、間違えても仕方が無いということではなく、過誤や不適切な行為を減少させ、再発防止を検討し、対策を実施することが必要である。 質管理の考え方と手法が有用である。 10.医療における継続的質向上 医療では、専門資格職が多く、専門技術職として質向上の努力は当然のことと考えて、日常業務として行なっている。 ただし、これは、専門知識、専門(固有)技術に関する努力が大部分であり、管理知識、管理技術に関しては関心が乏しい傾向がある。 また、個人の努力による部分が多く、組織的な取り組み、特に総合的質経営の取り組みは一部で行われているだけである。 質管理に関しては、決して医療が遅れていたのではない。 外科医の Codmanは、医療(外科診療)にも結果の評価が必要であるとして、診療記録(手術記録とその後の経過記録)の評価を主張した。 また、1914年、End Result Hospital(最終結果病院)を作った。 挑戦的な名称である。 彼は、骨腫瘍の登録制度を作った。 そして、外科学会の取り組みが契機になって、病院機能評価の仕組み(JCAHO:Joint Commission onAccreditation of Health Care Organizations、現在は JC :Joint Commissionに名称変更)が設立された(1951年)。 しかし、医療界全般に理解され、普及するには時間を要した。 日本においても、1990年代から、質の評価を制度として行うようになった。 日本医療機能評価機構による病院機能評価、日本科学技術連盟による医療の質奨励賞、質マネジメントシステム(ISO9001)等である。 個々の病院あるいは一部の職員により、TQMや QCC (Quality Control Circle)が行われていたが、1990年代から、病院団体や医療関係者が質改善・向上の全国的組織を設立し、医療へのTQMの導入を目指して活動している。 品質管理の専門家との連携が重要となっている。 病院は、専門分化・機能分化による縦割り・横割りの壁が厚く、標準化や情報の共有がしにくい組織である。 そして、複雑性・不確定性・緊急性・個別対応・非定型が当たり前の医療では、経営者だけではなく、全職員が柔軟に対応しなければならない。 医療界こそ適応型組織に生まれ変わる機会がある。 ここに、一般社会の諸問題解決の糸口があると考える。 複雑な医療界でTQM展開のモデルをつくることにより、一般化(普遍化)することが期待できる。 その考え方に基づいて、全日病では、2000年には医療の質向上(DRG・TQM)委員会を設置して活動している。 患者状態の目標毎にユニットを構成し、患者状態に適応した医療業務と、当該ユニットの目標状態に達した後の、最適な次のユニットに移行ロジックがナビゲートする。 あるユニット内で、変化した患者状態が当該ユニットの患者状態適応範囲を超えた場合には、適応するユニットに移行するロジック機能が組み込まれている。 極めて挑戦的な活動であるが、臨床に応用するには、国家的なほぼ全疾患のコンテンツ作成が必要であり、研究段階にあるといえる。 東京大学飯塚教授を主任研究者とし、全日病役員も分担研究者として参画した。 とくに、医療従事者にはその傾向が強く、経済活動を否定的に考える人が多い。 しかし、経営とは、営利か非営利かに関係なく、組織を運営することを言い、組織管理を言う。 有限の資源を活用して、制約条件の中で、組織の目的を達成するために行う活動である。 近年、少子高齢社会における医療費の継続的上昇による国家財政難を理由に、医療費抑制策が進められ、また、勤労意識・職業意識が変化する等、経営が困難になり、倒産する病院も少なくない。 いずれも、両極端な考え方である。 再生産が困難な状況にあるからこそ、継続的に組織を運営するためには、黒字であることが必要であるが、組織の理念や目的を達成することがより重要である。 すなわち、1)診療(経過・結果)、2)組織管理(人事労務・労働安全衛生・施設設備・安全・環境)、3)経営指標(財務)、4)職員(能力・態度・成果)、5)患者満足(苦痛軽減・診療成績・時間・経済性)であり、医療の質向上のために経営管理の質を上げることが重要である。 医療経営の構造(図8)は複雑であり、すべての関係者の満足を得ることは困難である。 したがって、質重視の経営、すなわち総合的質経営(TQM:Total Quality Management)として、医療の質向上活動(MQI:Medical Quality Improvement)を実施する必要がある。 医療は、規制が厳しく、競争原理が働きにくく、非効率、すなわち、無駄が多い、また、患者が選択できる情報を得にくいと指摘されている。 一方では、医療事故をはじめとする医療機関の運営上の問題が指摘され、医療の質、すなわち、医療機関の総合的な経営の質が問われている。 12.2025年における医療の質.

次の

コロナに関してですが、海外では日本よりもはるかに多い感染者がいるに

医療崩壊 英訳

以前、このブログで新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する新しい表現や用語を、主に英語を中心にご紹介しました。 今回は、新型コロナウイルスに関連して出来た造語や、メディア等で見かける社会的表現、新型コロナウイルスに関連する新しい言葉をご紹介。 医療用語以外の 新型コロナウイルス関連の 新しい表現 新型コロナウイルスに関連した言葉と言えば、スグに思い浮かぶのは医療用語かと思います。 しかし、新型コロナウイルスの感染拡大は、私たちの日常にも大きな影響を与えました。 その結果、医療用語以外にも様々な新型コロナウイルスに関連する新しい表現が、世界各国で生まれました。 Do you speak corona? A guide to covid-19 slang 第1回 世界中で同じ話題、違うニュアンス。 英国のThe Economistが発行する1843誌は4月8日に「 を話せますか?covid-19のスラング案内(Do you speak corona? A guide to covid-19 slang)」という記事を出しました。 — AdverTimes(アドタイ) advertimes ところで、なぜこの記事にハムスターが描かれたイラストが使われているのでしょう? それは記事の最初に、オランダ語のコロナ造語「Hamsteren(ハムスターする)」が紹介されているからです。 しかし「ハムスターする」ってどういう事なんでしょうね。 もともと「Hamsteren」には、食料品などをセールなどでたくさん買って備蓄する=お金の節約や賢く使う的な、前向きな意味があったとの事。 それが転じて新型コロナウイルスの感染拡大防止による、外出自粛の為の「買い占め・買い溜め」を表す表現となった様です。 さらに英語では Covid(COVID-19)と、idiot(馬鹿)を足した造語 Covidiot なる表現も出来たようです。 これは新型コロナウイルス予防のための様々なルール、つまり手を洗うや人との距離を取る等を行わない人たちの事を表す時などに、使われる造語の様です。 、これは造語や俗語、流行り言葉を紹介している「」に掲載されている言葉になります。 Covid(Covid-19)と Videoを組み合わせた言葉で、外出自粛中に動画や映画を見まくる事を意味する様です。 Urban Dictionaryには、その他にも新型コロナウイルス(COVID-19)に関連する英語の造語が沢山掲載されていますが、Wikipediaと同様に、Urban DictionaryもWeb上で有志により制作されている投稿型辞書と言う事を、どうぞお忘れなく。 新型コロナウイルス関連用語 (日本語編) さて、日本でも連日メディアに取り上げられている新型コロナウイルスの話題。 その中には医療用語でなくても、今まで耳にした事のない、耳慣れない日本語表現が沢山あります。 これらの言葉を、今回は ミーハングループ流に訳してみました。 言葉は「これだけが正解」と言う事はありません。 人や、文章、話の流れにより意味や使い方は変わりますし、時間と共に、意味が変わったりする場合もあります。 ですので、今回紹介する訳はあくまで2020年5月時点での「ミーハングループ流」の訳になります。 ご理解頂ければ幸いです。 3 essentials of prevention• 新しい日常(新しい生活様式)• New normal• 行動変容• to adapt to the new normal• Virtual kampai• Online party• Online drinking on Zoom, Skype, Google Meetup 自粛警察• コロナウイルス関連の自粛警察の場合は、Safety patrol during lockdown COVID-19 としても良いかも知れません。 コロナ離婚• Corona COVID-19 related divorce コロナ鬱• Corona COVID-19 related depression コロナ禍(ころなか)• Corona COVID-19 related chaos• Corona COVID-19 related confusion• 英語で表現する場合は、話しの前後によって Corona COVID-19 related の後の言葉は Chaos(混沌)・Confusion(混乱)・Crisis(危機)と、使い分ける必要があるかも知れません。 緊急事態宣言の解除• Lifting of the state of emergency 緊急事態解除に対する戦略• Re-opening strategy for the economy, the nation, so on• Exit strategy• Alert(アラート)は、英語で「注意、警戒、警告」を意味する言葉になります。 小池百合子東京都知事も、2020年5月22日に配信された新型コロナウイルスに関する会見動画(英語版)で、新型コロナウイルスの感染拡大・第2波に対する警戒・警告の事を「東京アラート・Tokyo Alert」と位置付けています。 新型コロナウイルス関連用語 カタカナ編 新型コロナウイルス蔓延状況では、英語をカタカナで表現するケースも多くありましたが、本来の英語の意味とは少し異なる使われ方もしている様です。 オーバーシュート 日本では「医療崩壊を引き起こしかねない、新型コロナウイルス感染者の爆発的拡大」と言った意味で使われました。 これを英語に訳す場合は• Pandemic-level increase in the number of patients or cases or infections または以下の訳し方も出来ます。 A state causing a breakdown or collapse in our national healthcare system ピークアウト 新型コロナウイルス感染者増大が頂点に達し、減少に転じて下り坂になる状況を表す為に使われました。 この状況を英語にする場合、様々な言い方が出来ますが、一例として以下の様に表現できます。 Infections have reached a peak or the outbreak's peak. Work from home• Working from home リモート出演 テレビ等に、自宅またはメインのスタジオとは別の場所から出演する事を意味する表現ですが、英語では以下の様に言う事が多いです。 Join by video• Join by Zoom Skype, FaceTime, so on 【蛇足】街中でよく見かける、持ち帰りを意味する「テイクアウト・Take Out」はもちろん英語ですが、イギリス英語の場合は「Take Out」ではなく「Take Away」と言ったりもします。 しかし、シンプルな表現なので、相手がイギリス人(またはイギリス英語をしゃべる人)でも、「Take Out」で意味は通じます。 新しい生活様式で 増える表現 日本も緊急事態宣言が、2020年5月25日に全国解除となりました。 しかし。 新型コロナウイルスのワクチンが開発されたり、ウイルスが日本及び世界中から消滅してしまったわけではありません。 まだまだ、注意を怠らず過ごさなければならない日々が続きます。 そんな新しい生活様式・新しい日常の中で、様々な新しい表現も次々メディアやネットに登場します。 ミーハングループは、このブログにてそう言った新しい表現、言葉、言い回しを、今後も紹介していきたいと思います。 お問合せ等につきましては よりご連絡頂ければ幸いです。

次の